Carrera Power Wave Provozní pokyny Strana 1

Made in China, Huizhou. # 300001Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instruccio

4230km/hPoćwiczmy!Połączyć najpierw akumulatorek Carrera RC z ładowarką dostarczoną wraz z samocho-dem. Wtyczka podłączeniowa lub złącze międ

43  Jeżeli zaistniała konieczność wymiany części, informacje na temat części zamiennych znajdą Państwo pod  w zakresie usług

44Igen tisztelt Vevőnk!Gratulálunk Önnek a Carrera RC-modellhajó megvásárlásához, melynek gyártása a technika mai állásának megfelelően történt. Mivel

45 A Carrera RC-hajó egy távirányítható, speciális akkukkal működtetett modell-hajó. Csak az eredeti Carrera RC Li-Ion akkuk alkalmaz

4630km/hGyakoroljunk!Kérjük, először csatlakoztassa a Carrera RC akkut a mellékelt töltőre. A csatlakozóelem, illetve az akku és a töltő közö

47  Amennyiben pótalkatrészekre van szüksége, a rendelkezésre álló alkatrészek teljes áttekintését a  címen a szerviz-terüle

48Spoštovana stranka Čestitamo Vam za nakup Vašega modelčka čolna Carrera RC, ki je bil izdelan po današnjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevam

49 Čoln Carrera RC je daljinsko voden model čolna, ki ga poganjajo posebni akumulatorji. Uporabljajo se lahko le izključno originalni

5030km/hVaja dela mojstra!Najprej povežite prosim akumulator Carrera RC s priloženim polnilnikom. Spojnico oz. priključek med akumulatorjem i

51  V kolikor bi potrebovali nadomestne dele, najdete celoten seznam razpoložljivih delov na  pod poglavjem servis. 

2Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de forneci

52Vážený zákazníku,Blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu člunu Carrera RC vyrobeného podle současné úrovně techniky. Protože neustále usilujeme o da

53 Vozidlo Carrera RC je model člunu na dálkové ovládání provozovaný na spe-ciální pohonné akumulátory. Používat se smějí pouze origi

5430km/hPojďme trénovat!Nejdříve připojte akumulátor Carrera RC na přiloženou nabíječku. Spojovací prvek resp. přípojka mezi akumulátorem a n

55  Pokud potřebujete náhradní díly, naleznete kompletní přehled dodávaných dílů na  v sekci servis.   M

56(ikke oppladbar)Kjære kunde,Gratulerer med din nye Carrera

57 En Carrera RC-båt er en fjernstyrt modellbåt som brukes med spesielle akkumulatorer. Det er kun tillatt å bruke

5830km/hLa oss øve!Nå kan man begynne å kjøreSette inn batterieneSette inn akkumulatorOpplading av akkumulatoren

59  Hvis du behøver reservedeler, så nnes det en komplett oversikt av de tilgjengelige delene på i serviceområdet.Med forb

60Kære kundeVi ønsker dig tillykke med købet af din Carrera RC-modelbåd, der blev produceret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent vider

61 En Carrera RC-båd er en fjernstyret, med specielle akku‘er drevet model båd. Der må kun anvendes de originale Ca

Montage- und Betriebsanleitung 4Technische und designbedingte Änderungen vorbehaltenAssembly and operating instructions 8Subject to technical or des

6230km/hLad os øve!Nu kan kørslen starteIsætning af batterierIsætning af akku‘enOpladning af akku‘en

63  Fejltagelser og ændringer forbeholdtFarver / endelige design- ændringer forbeholdt Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt P

64Αξιότιμε πελάτηΣας συγχαίρουμε για την αγορά του σκάφους μοντελισμού Carrera RC, το οποίο κατα-σκευάστηκε σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολ

65 Το σκάφος Carrera RC είναι ένα τηλε-χειριζόμενο σκάφος μοντελισμού, που λειτουργεί με ειδικές επαναφ

6630km/hΕπιτρέψτε μας να σας εκπαι-δεύσουμε στη χρήση του!Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την οδήγησηΤοποθέτηση των

67  Αν χρειάζεστε ανταλλακτικά, θα βρείτε ένα πλήρη συνοπτικό πίνακα των προς διάθεση τεμαχίων στην ιστοσελίδα  στο Service

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria

8Dear customerCongratulations on purchasing a Carrera RC model boat, manufactured in accord-ance with the latest technology. As it is our con

9(non-rechargeable) 

1030km/hLet’s practise!Charging the rechargeable battery Now you can drive the boat Installing the rechargeable

  11Should you need spare parts, you will nd a complete list of the available parts under in the service area.  

40Szanowny kliencie!Gratulujemy zakupu modelu łodzi RC Carrera, który został wykonany zgodnie z aktu-alnym stanem techniki. Ponieważ ciągle staramy si

41 Łódź Carrera RC jest modelem łodzi zdalnie sterowanej, wyposażonej w specjalny akumulator do jazdy. Wolno stosować tylko oryginaln